Tamasha la Mashua ya Joka

YaTamasha la Mashua ya Joka(Kichina kilichorahisishwa: 端午节;Kichina cha jadi: 端午節) ni sikukuu ya kitamaduni ya Kichina ambayo hutokea siku ya tano ya mwezi wa tano waKalenda ya Kichina, ambayo inalingana na mwishoni mwa Mei au Juni katikaKalenda ya Gregory.

Jina la likizo kwa Kiingereza niTamasha la Mashua ya Joka, ikitumika kama tafsiri rasmi ya Kiingereza ya likizo hiyo na Jamhuri ya Watu wa Uchina. Pia inatajwa katika baadhi ya vyanzo vya Kiingereza kamaTamasha la Mara Mbili la Tanoambayo inarejelea tarehe kama ilivyo katika jina la asili la Kichina.

Majina ya Kichina kwa eneo

Duanwu(Kichina: 端午;pinyin:duānwǔ), kama tamasha linavyoitwa katikaKichina cha Mandarin, kihalisi inamaanisha "farasi anayeanza/anayefungua", yaani, "siku ya kwanza ya farasi" (kulingana naZodiac ya Kichina/Kalenda ya Kichinamfumo) kutokea mwezi; hata hivyo, licha ya maana halisi kuwawǔ, "[siku ya] farasi katika mzunguko wa mnyama", mhusika huyu pia ametafsiriwa kwa njia mbadala kamawǔ(Kichina: 五;pinyin:wǔ) ikimaanisha "tano". Kwa hivyoDuanwu, "sikukuu siku ya tano ya mwezi wa tano".

Jina la Kichina la Mandarin la tamasha hilo ni "端午節" (Kichina kilichorahisishwa: 端午节;Kichina cha jadi: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) katikaUchinanaTaiwani, na "Tamasha la Tuen Ng" kwa Hong Kong, Macao, Malaysia na Singapore.

Hutamkwa kwa njia tofauti katikaLahaja za KichinaKatikaKikantoni, niya kimapenzikamaJumanne¹Ng⁵Jit³huko Hong Kong naTung¹Ng⁵Jit³huko Macau. Kwa hivyo "Tamasha la Tuen Ng" huko Hong KongTun Ng(Tamasha la Barco-Dragãokwa Kireno) katika Macau.

Asili

Mwezi wa tano wa mwezi unachukuliwa kuwa mwezi usio na bahati. Watu waliamini kwamba majanga ya asili na magonjwa ni ya kawaida katika mwezi wa tano. Ili kuondoa msiba huo, watu wangeweka mchai, Artemisia, maua ya komamanga, ixora ya Kichina na kitunguu saumu juu ya milango siku ya tano ya mwezi wa tano.^{[dondoo inahitajika]}Kwa kuwa umbo la calamus huundwa kama upanga na kwa harufu kali ya kitunguu saumu, inaaminika kwamba wanaweza kuondoa pepo wabaya.

Maelezo mengine kuhusu asili ya Tamasha la Mashua ya Joka yanatoka kabla ya Nasaba ya Qin (221–206 KK). Mwezi wa tano wa kalenda ya mwezi ulionekana kama mwezi mbaya na siku ya tano ya mwezi ilikuwa siku mbaya. Wanyama wenye sumu walisemekana kuonekana kuanzia siku ya tano ya mwezi wa tano, kama vile nyoka, senti, na nge; watu pia wanadaiwa kuugua kwa urahisi baada ya siku hii. Kwa hivyo, wakati wa Tamasha la Mashua ya Joka, watu hujaribu kuepuka bahati hii mbaya. Kwa mfano, watu wanaweza kubandika picha za viumbe watano wenye sumu ukutani na kubandika sindano ndani yake. Watu wanaweza pia kutengeneza vipande vya karatasi vya viumbe watano na kuvifunga kwenye mikono ya watoto wao. Sherehe kubwa na maonyesho yalitokana na desturi hizi katika maeneo mengi, na kufanya Tamasha la Mashua ya Joka kuwa siku ya kuondoa magonjwa na bahati mbaya.

Qu Yuan

Hadithi inayojulikana zaidi katika China ya kisasa inasema kwamba tamasha hilo linaadhimisha kifo cha mshairi na mhudumuQu Yuan(karibu 340–278 KK) yahali ya kaleyaChuwakati waKipindi cha Mataifa YanayopiganayaNasaba ya ZhouMwanachama wa kadeti waNyumba ya kifalme ya Chu, Qu alihudumu katika nyadhifa za juu. Hata hivyo, mfalme alipoamua kushirikiana na taifa lenye nguvu zaidi laQinQu alifukuzwa kazi kwa kupinga muungano huo na hata kushtakiwa kwa uhaini. Wakati wa uhamisho wake, Qu Yuan aliandika mengi kuhusuushairiMiaka ishirini na minane baadaye, Qin alitekwaYing, mji mkuu wa Chu. Kwa kukata tamaa, Qu Yuan alijiua kwa kujizamisha katikaMto Miluo.

Inasemekana kwamba watu wa eneo hilo, waliompenda, walikimbia katika boti zao ili kumwokoa, au angalau kuupata mwili wake. Hii inasemekana kuwa ndiyo asili yambio za mashua za jokaMwili wake uliposhindwa kupatikana, waliangusha mipira yamchele unaonatamtoni ili samaki wawale badala ya mwili wa Qu Yuan. Hii inasemekana kuwa chanzo chazongzi.

Wakati wa Vita vya Pili vya Dunia, Qu Yuan alianza kutendewa kwa njia ya uzalendo kama "mshairi wa kwanza wa kizalendo wa China". Mtazamo wa mawazo ya kijamii ya Qu na uzalendo usiopinda ukawa wa kisheria chini ya Jamhuri ya Watu wa China baada ya 1949.Ushindi wa Kikomunisti katika Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya China.

Wu Zixu

Licha ya umaarufu wa kisasa wa nadharia ya asili ya Qu Yuan, katika eneo la zamani laUfalme wa Wu, tamasha linaloadhimishwaWu Zixu(alikufa 484 KK), Waziri Mkuu wa Wu.Xi Shi, mwanamke mrembo aliyetumwa na KingGoujianyajimbo la Yue, alipendwa sana na KingFuchaiya Wu. Wu Zixu, alipoona njama hatari ya Goujian, alimwonya Fuchai, ambaye alikasirika na kauli hii. Wu Zixu alilazimishwa kujiua na Fuchai, huku mwili wake ukitupwa mtoni siku ya tano ya mwezi wa tano. Baada ya kifo chake, katika maeneo kama vileSuzhou, Wu Zixu anakumbukwa wakati wa Tamasha la Mashua ya Joka.

Shughuli tatu zilizoenea zaidi zinazofanywa wakati wa Tamasha la Mashua ya Joka ni kula (na kuandaa)zongzikunywadivai ya realgarna mashindanoboti za joka.

Mashindano ya mashua ya joka

Mbio za mashua za joka zina historia tajiri ya mila za kale za sherehe na za kitamaduni, ambazo zilianza kusini mwa China ya kati zaidi ya miaka 2500 iliyopita. Hadithi hii inaanza na hadithi ya Qu Yuan, ambaye alikuwa waziri katika moja ya serikali za Majimbo ya Vita, Chu. Alisingiziwa na maafisa wa serikali wenye wivu na kufukuzwa na mfalme. Kwa kukatishwa tamaa na mfalme wa Chu, alijizamisha kwenye Mto Miluo. Watu wa kawaida walikimbilia majini na kujaribu kupata mwili wake. Katika kumbukumbu ya Qu Yuan, watu hufanya mbio za mashua za joka kila mwaka siku ya kifo chake kulingana na hadithi. Pia walitawanya mchele ndani ya maji ili kuwalisha samaki, ili kuwazuia kula mwili wa Qu Yuan, ambao ni moja ya asili yazongzi.

Zongzi (dumpling ya mchele ya kitamaduni ya Kichina)

Sehemu muhimu ya kusherehekea Tamasha la Mashua ya Joka ni kutengeneza na kula zongzi na wanafamilia na marafiki. Watu hufunga zongzi kwa majani ya mwanzi, mianzi, na kutengeneza umbo la piramidi. Majani pia hutoa harufu na ladha maalum kwa mchele na vijazo vinavyonata. Chaguo za vijazo hutofautiana kulingana na maeneo. Mikoa ya kaskazini nchini China hupendelea zongzi tamu au zenye mtindo wa kitindamlo, pamoja na mchanganyiko wa maharagwe, jujube, na karanga kama vijazo. Mikoa ya kusini nchini China hupendelea zongzi tamu, zenye vijazo mbalimbali ikiwa ni pamoja na tumbo la nguruwe lililotiwa mafuta, soseji, na mayai ya bata yaliyotiwa chumvi.

Zongzi ilionekana kabla ya Kipindi cha Masika na Vuli na hapo awali ilitumika kuabudu mababu na miungu; katika Nasaba ya Jin, Zongzi ikawa chakula cha sherehe kwa Tamasha la Mashua ya Joka. Nasaba ya Jin, maandazi yaliteuliwa rasmi kama chakula cha Tamasha la Mashua ya Joka. Kwa wakati huu, pamoja na mchele wenye glutinous, malighafi za kutengeneza zongzi pia huongezwa na Yizhiren ya dawa ya Kichina. Zongzi iliyopikwa inaitwa "yizhi zong".

Sababu ya Wachina kula zongzi katika siku hii maalum ina kauli nyingi. Toleo la kitamaduni ni kufanya sherehe ya ukumbusho kwa Quyuan. Ingawa kwa kweli, Zongzi imekuwa ikichukuliwa kama sadaka kwa babu hata kabla ya kipindi cha Chunqiu. Kuanzia nasaba ya Jin, Zongzi rasmi ikawa chakula cha sherehe na ilidumu kwa muda mrefu hadi sasa.

Siku za mashua ya Dragon kuanzia tarehe 3 hadi 5 Juni 2022. HUAXIN CARBIDE inawatakia kila mtu likizo njema!